Lokia - Dual Subtitles & Language Learning by kenyjr

5 Stars out of 5

Lokia - Dual Subtitles & Language Learning version history - 10 versions

Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.You should always use the latest version of an add-on.
Version 1.4.0
Released Jun 23, 2026 - 225.63 KB
Works with firefox 128.0 and later
Now available on Netflix, with new YouTube customization options: hide or show the side panel, adjust subtitle size, and change subtitle background color.
Source code released under All Rights Reserved
Download file
Version 1.3.0
Released May 30, 2026 - 187.73 KB
Works with firefox 109.0 and later
• Dual subtitles on YouTube — see the original language and translation together on the video
• Live transcript panel beside the player in cinema mode
• Improved layout when resizing the window
• Bug fixes and performance improvements
Source code released under All Rights Reserved
Download file
Version 1.1.0
Released Mar 4, 2026 - 156.16 KB
Works with firefox 109.0 and later
• YouTube video import: import a video from YouTube with its subtitles to study it in Lokia.
• Updated free tier: no limit on translations; 5 words added per day on the free plan.
• Improved language selector: shows languages used by the user and number of known words per language.
• Minor display bug fixes.
Source code released under All Rights Reserved
Download file

Latest version